Category Archives: World Championships

The Indonesia Xiangqi Association’s announcement of the 2011 World Championships – in English

Here by request is an English translation of the Indonesia Xiangqi Association’s announcement that the 2011 World Championships will take place in Jakarta – which we previously provided in Chinese. The translation is courtesy of Elton Yuen. Beijing on October … Continue reading

Posted in World Championships | Leave a comment

World Xiangqi Championships to take place in Jakarta next year

The World Xiangqi Championships will take place in Jakarta, Indonesia in 2011. Here’s a news release: 世界象棋锦标赛明年底雅加达登场 中新网10月27日电 据印尼《星洲日报》报道,印度尼西亚象棋总会(PEXI)总主席林仲平23日宣布,将于2011年底,在雅加达举办世界象棋锦标赛,预计将吸引由来自世界50多个国家与地区,逾500名象棋好手参加。 他指出,举办世界象棋锦标赛主要是为了推广印度尼西亚的中华文化,并加强国内象棋选手与世界各国的交流,并表示PEXI非常庆幸,能够担任2年1次的世界象棋锦标赛的主办单位。 他是于23日在帝王印度尼西亚风味海鲜酒楼带领其它理监事,包括伍展利、林进强、李丕江、黄盈见、叶毓强、魏才程、张敬和、郭居仁及张国源,就该事举行新闻发布会上,如是表示。 他补充道,举办国际性比赛的其它主要目的,也是为了提高国家和民族形象,提升印度尼西亚象棋选手水准,并带动印度尼西亚旅游业的发展。 “希望国内各地区象棋协会利用比赛前的时间,加强选手们的比赛素质和经验,希望能够重演2009年的辉煌成绩。” 众所周知,2009年在中国山东省举行的世界象棋锦标赛,来自印度尼西亚邦加勿里洞的伊宛,在参加非华裔/非越裔组比赛,以优越的成绩夺冠,同时,1986年在香港举行的亚洲象棋锦标赛,印度尼西亚代表团也赢得第4名。

Posted in World Championships | 2 Comments