The first ever Toronto Undercover Xiangqi Open ended on Jan 22, the Chinese New Year Eve, at the New Kennedy Square Plaza. After 2 days 7 rounds of exciting competition between 14 players, Lin, QuanWei claimed the Champion title. Tang, WenFeng, Xiao, BingSheng and Li, Yachao won the 2nd to 4th place respectively. Thanks again to our Sponsors and wish everyone Happy New Year!

2012第一届多倫多象棋揭棋公開賽於1月22日农历新年除夕在新旺角广场圆满落幕。经过2天14名棋手7輪紧张激烈的角逐，林权威力克群雄夺冠；汤文峰、萧炳升、李亚超分别夺得2至4名。再次感谢我们的赞助商，并祝愿大家龙年新年快乐!

Below is an image gallery of the event. Click on any image for a full-size version. Click anywhere on an enlarged image to close the gallery. For more information about Undercover Xiangqi, check out our announcement of this tournament.

[Show as slideshow]

Full Tournament Results
公開组最终结果

Place Name Feder Score Buch. M-Buch. Wins Progr.
1 Lin, QuanWei 林权威 (7) 6 24.0 19.0 6 22.0
2 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) 5 29.5 21.5 5 24.0
3 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) 5 19.0 14.0 5 16.0
4 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) 4 30.0 21.0 4 19.0
5 Lin, ShiXiong林世雄 (4) 4 25.5 19.0 4 15.0
6 Chan, Michael 陈启坚 (12) 4 24.0 18.0 4 15.0
7 Chen, Lin 陈林 (13) 4 21.5 14.0 4 16.0
8 Lam, Ricky 林历新 (5) 3.5 21.0 15.0 3 13.0
9 Chen, WanWen 陈焕文 (14) 3 22.0 16.0 3 11.0
10 Chen, Li 陈利 (11) 3 21.5 15.5 3 17.0
11 Ngo, Khai 吴启 (1) 2 23.5 18.5 2 5.0
12 Lin, QuanFai 林权发 (6) 1.5 27.0 19.0 1 8.0
13 Lee, Warren 李颖康 (3) 1 12.5 7.5 1 2.0
14 Wang, GuoZheng 王国正 (9) 0 26.0 18.0 0 0.0

Cross Table

No Name Total 1 2 3 4 5 6 7

1 Lin, QuanWei 林权威 6 14:W 4:L 9:W 6:W 2:W 7:W 8:W
2 Tang, WenFeng 汤文峰 5 11:W 5:W 7:W 4:W 1:L 6:W 3:L
3 Xiao, BingSheng 萧炳升 5 4:L 11:W 5:L 13:W 12:W 14:W 2:W
4 Li, YaChao Richard 李亚超 4 3:W 1:W 10:W 2:L 6:L 5:L 9:W
5 Lin, ShiXiong林世雄 4 6:W 2:L 3:W 10:L 9:L 4:W 12:W
6 Chan, Michael 陈启坚 4 5:L 8:W 12:W 1:L 4:W 2:L 14:W
7 Chen, Lin 陈林 4 8:W 13:W 2:L 12:W 10:W 1:L 0:
8 Lam, Ricky 林历新 3.5 7:L 6:L 11:W 9:W 14:W 12:D 1:L
9 Chen, WanWen 陈焕文 3 12:L 14:W 1:L 8:L 5:W 10:W 4:L
10 Chen, Li 陈利 3 13:W 12:W 4:L 5:W 7:L 9:L 11:L
11 Ngo, Khai 吴启 2 2:L 3:L 8:L 14:W 0: 0: 10:W
12 Lin, QuanFai 林权发 1.5 9:W 10:L 6:L 7:L 3:L 8:D 5:L
13 Lee, Warren 李颖康 1 10:L 7:L 14:W 3:L 0: 0: 0:
14 Wang, GuoZheng 王国正 0 1:L 9:L 13:L 11:L 8:L 3:L 6:L

Jan 21, 2012 – Results

Results – Round 1
No Name Total Result Name Total

1 Wang, GuoZheng 王国正 (9) [0] 0:1 Lam, QuanWei 林权威 (7) [0]
2 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) [0] 1:0 Ngo, Khai 吴启 (1) [0]
3 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) [0] 0:1 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) [0]
4 Lee, Warren 李颖康 (3) [0] 0:1 Chen, Li 陈利 (11) [0]
5 Chan, Michael 陈启坚 (12) [0] 0:1 Lin, ShiXiong林世雄 (4) [0]
6 Lam, Ricky 林历新 (5) [0] 0:1 Chen, Lin 陈林 (13) [0]
7 Chen, WanWen 陈焕文 (14) [0] 0:1 Lam, QuanFai 林权发 (6) [0]

Results – Round 2
No Name Total Result Name Total

1 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) [1] 1:0 Lam, QuanWei 林权威 (7) [1]
2 Lin, ShiXiong林世雄 (4) [1] 0:1 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) [1]
3 Lam, QuanFai 林权发 (6) [1] 0:1 Chen, Li 陈利 (11) [1]
4 Chen, Lin 陈林 (13) [1] 1:0 Lee, Warren 李颖康 (3) [0]
5 Ngo, Khai 吴启 (1) [0] 0:1 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) [0]
6 Chan, Michael 陈启坚 (12) [0] 1:0 Lam, Ricky 林历新 (5) [0]
7 Chen, WanWen 陈焕文 (14) [0] 1:0 Wang, GuoZheng 王国正 (9) [0]

Results – Round 3
No Name Total Result Name Total

1 Chen, Li 陈利 (11) [2] 0:1 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) [2]
2 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) [2] 1:0 Chen, Lin 陈林 (13) [2]
3 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) [1] 0:1 Lin, ShiXiong林世雄 (4) [1]
4 Lam, QuanFai 林权发 (6) [1] 0:1 Chan, Michael 陈启坚 (12) [1]
5 Lam, QuanWei 林权威 (7) [1] 1:0 Chen, WanWen 陈焕文 (14) [1]
6 Lam, Ricky 林历新 (5) [0] 1:0 Ngo, Khai 吴启 (1) [0]
7 Lee, Warren 李颖康 (3) [0] 1:0 Wang, GuoZheng 王国正 (9) [0]

Results – Round 4
No Name Total Result Name Total

1 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) [3] 0:1 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) [3]
2 Lin, ShiXiong林世雄 (4) [2] 0:1 Chen, Li 陈利 (11) [2]
3 Lam, QuanWei 林权威 (7) [2] 1:0 Chan, Michael 陈启坚 (12) [2]
4 Chen, Lin 陈林 (13) [2] 1:0 Lam, QuanFai 林权发 (6) [1]
5 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) [1] 1:0 Lee, Warren 李颖康 (3) [1]
6 Chen, WanWen 陈焕文 (14) [1] 0:1 Lam, Ricky 林历新 (5) [1]
7 Wang, GuoZheng 王国正 (9) [0] 0:1 Ngo, Khai 吴启 (1) [0]

Jan 22, 2012 – Results

Results – Round 5
No Name Total Result Name Total

1 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) [4] 0:1 Lin, QuanWei 林权威 (7) [3]
2 Chen, Li 陈利 (11) [3] 0:1 Chen, Lin 陈林 (13) [3]
3 Chan, Michael 陈启坚 (12) [2] 1:0 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) [3]
4 Lin, ShiXiong林世雄 (4) [2] 0:1 Chen, WanWen 陈焕文 (14) [1]
5 Lin, QuanFai 林权发 (6) [1] 0:1 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) [2]
6 Lam, Ricky 林历新 (5) [2] 1:0 Wang, GuoZheng 王国正 (9) [0]

Results – Round 6
No Name Total Result Name Total

1 Chen, Lin 陈林 (13) [4] 0:1 Lin, QuanWei 林权威 (7) [4]
2 Chan, Michael 陈启坚 (12) [3] 0:1 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) [4]
3 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) [3] 0:1 Lin, ShiXiong林世雄 (4) [2]
4 Chen, Li 陈利 (11) [3] 0:1 Chen, WanWen 陈焕文 (14) [2]
5 Lam, Ricky 林历新 (5) [3] =:= Lin, QuanFai 林权发 (6) [1]
6 Wang, GuoZheng 王国正 (9) [0] 0:1 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) [3]

Results – Round 7
No Name Total Result Name Total

1 Xiao, BingSheng 萧炳升 (10) [4] 1:0 Tang, WenFeng 汤文峰 (8) [5]
2 Lin, QuanWei 林权威 (7) [5] 1:0 Lam, Ricky 林历新 (5) [3.5]
3 Chen, WanWen 陈焕文 (14) [3] 0:1 Li, YaChao Richard 李亚超 (2) [3]
4 Lin, QuanFai 林权发 (6) [1.5] 0:1 Lin, ShiXiong林世雄 (4) [3]
5 Ngo, Khai 吴启 (1) [1] 1:0 Chen, Li 陈利 (11) [3]
6 Wang, GuoZheng 王国正 (9) [0] 0:1 Chan, Michael 陈启坚 (12) [3]

What we are calling “Undercover Xiangqi” (揭棋) is a popular Chinese chess variant in which the game begins with the pieces turned upside down so that they can be “uncovered” during play. We do not know a generally accepted English name, although it has been called “Lucky Xiangqi“. Google Translate gives “exposing chess” for 揭棋. “Undercover Xiangqi” is related to another Xiangqi variant called “Banqi“, which is played on half the board. A Chinese language explanation of Undercover Xiangqi’s rules is at the end of this post, after the Chinese version of the tournament notice.

Above to the right is the official event poster. Below it is a diagram of the starting position for Undercover Xiangqi. Click for full-size versions (click on the enlarged image to close it). Here is a large pdf version of the poster.

The First Toronto Undercover Xiangqi Open is jointly organized by the Toronto Xiangqi Association and the Scarborough Seniors Chess Club, and co-sponsored by New Kennedy Square Mall and City Telecom Inc.

The tournament will take the form of a 7 rounds of Swiss tournament, to be held on January 21 and 22. All rounds begin at 1 pm at the New Kennedy Square Mall (8360 Kennedy Road. Markham, HW7 and Kennedy Road).

The tournament is open for any individual. Top eight finishers will be rewarded with trophies, certificates and gifts. In addition, there will be end game puzzles challenge. Prior registration is welcome. Or just drop by, and we’ll introduce you to one of the world’s great games. The cost of entering the tournament is free (deposit of $10 will be returned upon completion of tournament), all are welcome.

To register or inquire about the Kennedy Square Xiangqi Open, please contact Joseph Tam at +1 416-880-8800 or Elton Yuen at +1 416-837-1318 or by email elyuen@yahoo.com

For more information, please visit www.wxf.org, www.txa.ca.

兔躍龍驣慶新春
多倫多象棋會與士嘉堡耆英象棋會聯合主辦
首屆多倫多象棋揭棋公開賽

為慶祝農曆新年，首屆多倫多象棋揭棋公開賽定于二零一二年一月二十一日揭幕。

這次比賽由多倫多象棋會、士嘉堡耆英象棋會聯合主辦，新旺角廣場、城市電訊贊助。比賽為七輪積分循環制，分別於一月二十一日、二十二日下午一時進行。比賽地點：新旺角廣場(8360 Kennedy Road. Markham, HW7 and Kennedy Road) 。

本次公開賽前八名將獲獎杯, 證書及獎品。歡迎棋友踴躍參加，費用全免 (押金10元將在完成比賽后歸還)。

此外，同時歡迎棋友參加棋壇大挑戰活動，形式包括棋壇、棋局，歡迎象棋愛好者的挑戰及市民觀戰，歡迎現場報名與象棋會的棋手對奕，勝、和圴有獎，獎品豐富。報名參賽或詢問有關比賽事宜，譚標成先生+1 416-880-8800或阮國衡先生+1 416-837-1318或電郵 elyuen@yahoo.com，亦可在比賽首日當場報名。

如需了解詳情，亦可瀏灠網址 www.wxf.org, www.txa.ca.

揭棋簡介 (Introduction to Undercover Xiangqi)

揭棋，是一种看不见棋子字面上的文字的一种有特色的象棋游戏。看不见棋子是揭棋的独特形式，也是揭棋最有趣味之处，如棋子给赛员或其它人士窥见，游戏便没有趣味了。

只要會下象棋，可以說三分鐘就能學會下揭棋。象棋高手和低手之间胜负几乎是没有悬念、变化很小，胜利永远是属于象棋高手的。揭棋三分靠运气、七分靠实力、高手和低手之间的胜负、变化很大，胜利属于那有准备有运气的人。

揭棋使用整個象棋棋盤，開始時除了帥、將可保留原位，不用洗亂之外，其他棋子亦要洗亂，然後放在平日正式象棋玩法的棋子位置中。揭棋的翻子需跟該棋子第一次移動同時進行，但該棋子的第一次移動的走法，需依照它的位置在一般中國象棋玩法時所在的棋子的走法。揭棋另一有趣之處是它容許了飛象過河、士過河。而揭棋的其他方面（一般走子、取勝條件等），都和象棋相同。

The first place team was US Central, an all-Vietnamese team from Houston. Second went to Calgary’s A team, and third to Houston.

The individual tournament was won by Oscar Peng (彭 佳 文) of the New York’s United East Chinese Chess Club (UECCC). Third went to Yogi Thang Do (杜 國 勝) of US Central. Zhi Lian Li, who came second in the 2011 Toronto championship, finished 24th in this event.

Our contratulations to the prize-winners, and to all those who participated.

Below are the official results of the tournament.

RESULT OF THE 4TH NAC XIANGQI TOURNAMENT — CALGARY 2011

The 2011 Toronto Xiangqi Open ended on July 17. After 3 weeks of exciting competition between 26 players, Wang, Weiquiang claimed the Champion title. Li, Zhilian, Li, Yachao and Zheng, Zhiwei won the 2nd to 4th place respectively. The Senior Champion went to Feng, Ming.

2011年多倫多象棋公开赛於7月17日在新旺角广场圆满落幕。经过3周26名棋手紧张激烈的角逐，王伟强力克群雄夺冠；李治连、李亚超、郑志伟分别夺得2至4名。冯明获耆英组冠军。

The tournament was held at New Kennedy Square Mall on July, 3, 10 and 17.

A Special Award was presented to the Senior Champion (Wealth Peony), thanks to Ms. Zhu, Xuhong. 耆英组冠军特别奖 (富贵图) – 感谢朱雪红女士

Full Tournament Results

公開组最终结果

Open Group Final Result
Place Name Feder Score Buch. M-Buch. Wins Progr.
1 Wang, Weiqiang Mark 王伟强 (18) 10 6 30.0 22.5 5 26.0
2 Li, Zhi Lian 李治连 (11) 10 6 28.0 20.5 6 23.0
3 Li, Yachao Richard 李亚超 (13) 10 5 33.0 24.0 5 21.0
4 Zheng, Zhi Wei 郑志伟 (26) 10 4.5 28.0 20.0 4 16.5
5 Zheng, Yong Fei 郑勇飞 (25) 10 4 30.0 21.0 4 19.0
6 Lin, Shi Xiong 林世雄 (15) 10 4 27.5 20.0 3 17.0
7 Chen, Li 陳利 (2) 10 4 26.5 19.5 3 20.0
8 Xu, Bill 徐柏坚 (20) 10 4 25.5 17.5 3 15.5

耆英组最终结果
Senior Group Result
Place Name Feder Score Buch. M-Buch. Wins Progr.

1 Feng, Ming 冯明 (4) S10 5.5 29.0 20.0 5 22.5
2 Ngo, Khai 吴启 (17) S10 4 23.0 15.5 3 13.5
3 Chen, Wan Wen 陈玩文 (23) S10 3.5 21.5 16.5 3 13.0
4 Wang, Yi Xiang 王义祥 (19) S10 3 27.0 19.5 3 14.0

List of Players
No Name Feder Sex
1. Chaw, Wai Ling 周伟玲 10 male
2. Chen, Li 陳利 10 male
3. Fan, Zuo Jin 范佐津 S10 male
4. Feng, Ming 冯明 S10 male
5. Gao, Jin 高进 10 male
6. Ho, Patrick 何家明 S10 male
7. Huang, You Muo 黄有模 S5 male
8. La, Khai Quynh 罗启燊 S10 male
9. Lau, Shing Sau Harry 刘成修 10 male
10. Leung, Tony 梁伟明 10 male
11. Li, Zhi Lian 李治连 10 male
12. Li, ZhenDong 李振东 S10 male
13. Li, Yachao Richard 李亚超 10 male
14. Li, Dong Hui 李东辉 10 male
15. Lin, Shi Xiong 林世雄 10 male
16. Mo, Ze Wen 莫泽文 S10 male
17. Ngo, Khai 吴启 S10 male
18. Wang, Weiqiang Mark 王伟强 10 male
19. Wang, Yi Xiang 王义祥 S10 male
20. Xu, Bill 徐柏坚 10 male
21. Yang, Jia Yun 杨加云 S10 male
22. Yin, Zhao Kun 尹兆坤 S10 male
23. Chen, Wan Wen 陈玩文 S10 male
24. Zhang, Run Qi 张润麒 10 male
25. Zheng, Yong Fei 郑勇飞 10 male
26. Zheng, Zhi Wei 郑志伟 10 male

Final Cross Table
No Name Total 1 2 3 4 5 6 7
1 Wang, Weiqiang Mark 王伟强 6 25:W 11:W 2:W 4:W 8:D 6:W 3:D
2 Li, Zhi Lian 李治连 6 22:W 9:W 1:L 16:W 4:W 5:W 6:W
3 Feng, Ming 冯明 5.5 10:W 14:W 4:L 7:W 15:W 8:W 1:D
4 Li, Yachao Richard 李亚超 5 5:W 6:W 3:W 1:L 2:L 15:W 8:W
5 Zheng, Zhi Wei 郑志伟 4.5 4:L 12:W 9:D 24:W 7:W 2:L 14:W
6 Zheng, Yong Fei 郑勇飞 4 16:W 4:L 14:W 17:W 9:W 1:L 2:L
7 Lin, Shi Xiong 林世雄 4 8:D 24:W 11:W 3:L 5:L 13:W 12:D
8 Chen, Li 陳利 4 7:D 23:W 19:W 15:W 1:D 3:L 4:L
9 Xu, Bill 徐柏坚 4 20:W 2:L 5:D 19:W 6:L 10:D 18:W
10 Ngo, Khai 吴启 4 3:L 26:W 17:L 20:W 18:D 9:D 16:W
11 Lau, Shing Sau Harry 刘成修 4 17:W 1:L 7:L 14:L 25:W 18:W 15:W
12 Li, Dong Hui 李东辉 4 19:L 5:L 25:W 13:D 24:W 14:W 7:D
13 Chen, Wan Wen 陈玩文 3.5 26:W 21:L 16:L 12:D 17:W 7:L 23:W
14 Wang, Yi Xiang 王义祥 3 24:W 3:L 6:L 11:W 16:W 12:L 5:L
15 Mo, Ze Wen 莫泽文 3 23:W 19:W 21:W 8:L 3:L 4:L 11:L
16 Li, ZhenDong 李振东 3 6:L 18:W 13:W 2:L 14:L 17:W 10:L
17 Yin, Zhao Kun 尹兆坤 3 11:L 25:W 10:W 6:L 13:L 16:L 22:W
18 Yang, Jia Yun 杨加云 2.5 21:L 16:L 0:W 23:W 10:D 11:L 9:L
19 Chaw, Wai Ling 周伟玲 2.5 12:W 15:L 8:L 9:L 20:L 22:D 0:W
20 Huang, You Muo 黄有模 2 9:L 22:W 0: 10:L 19:W 0: 0:
21 La, Khai Quynh 罗启燊 2 18:W 13:W 15:L 0: 0: 0: 0:
22 Zhang, Run Qi 张润麒 1.5 2:L 20:L 0: 25:D 23:D 19:D 17:L
23 Fan, Zuo Jin 范佐津 1.5 15:L 8:L 24:L 18:L 22:D 0:W 13:L
24 Ho, Patrick 何家明 1 14:L 7:L 23:W 5:L 12:L 0: 0:
25 Gao, Jin 高进 .5 1:L 17:L 12:L 22:D 11:L 0: 0:
26 Leung, Tony 梁伟明 0 13:L 10:L 0: 0: 0: 0: 0:

Final Standings
Place Name Feder Score Buch. M-Buch. Wins Progr.
1 Wang, Weiqiang Mark 王伟强 (18) 10 6 30.0 22.5 5 26.0
2 Li, Zhi Lian 李治连 (11) 10 6 28.0 20.5 6 23.0
3 Li, Yachao Richard 李亚超 (13) 10 5 33.0 24.0 5 21.0
4 Zheng, Zhi Wei 郑志伟 (26) 10 4.5 28.0 20.0 4 16.5
5 Zheng, Yong Fei 郑勇飞 (25) 10 4 30.0 21.0 4 19.0
6 Lin, Shi Xiong 林世雄 (15) 10 4 27.5 20.0 3 17.0
7 Chen, Li 陳利 (2) 10 4 26.5 19.5 3 20.0
8 Xu, Bill 徐柏坚 (20) 10 4 25.5 17.5 3 15.5
9 Xu, Bill 徐柏坚 (20) 10 4 25.5 17.5 3 15.5
10 Ngo, Khai 吴启 (17) S10 4 23.0 15.5 3 13.5
11 Lau, Shing Sau Harry 刘成修 (9) 10 4 22.5 15.0 4 13.0
12 Li, Dong Hui 李东辉 (14) 10 4 20.5 14.5 3 12.5
13 Chen, Wan Wen 陈玩文 (23) S10 3.5 21.5 16.5 3 13.0
14 Wang, Yi Xiang 王义祥 (19) S10 3 27.0 19.5 3 14.0
15 Mo, Ze Wen 莫泽文 (16) S10 3 25.5 19.0 3 18.0
16 Li, ZhenDong 李振东 (12) S10 3 25.5 17.5 3 13.0
17 Yin, Zhao Kun 尹兆坤 (22) S10 3 21.5 16.0 3 12.0
18 Yang, Jia Yun 杨加云 (21) S10 2.5 23.5 18.5 1 10.5
19 Chaw, Wai Ling 周伟玲 (1) 10 2.5 23.0 17.5 1 9.0
20 Huang, You Muo 黄有模 (7) S5 2 14.0 8.5 2 5.0
21 La, Khai Quynh 罗启燊 (8) S10 2 8.5 3.0 2 5.0
22 Zhang, Run Qi 张润麒 (24) 10 1.5 20.0 13.0 0 4.5
23 Fan, Zuo Jin 范佐津 (3) S10 1.5 19.5 14.0 0 3.5
24 Ho, Patrick 何家明 (6) S10 1 16.5 11.0 1 3.0
25 Gao, Jin 高进 (5) 10 0.5 18.5 11.0 0 1.0
26 Leung, Tony 梁伟明 (10) 10 0 7.5 7.5 0 0.0
Results Round 6

No Name Total Result Name Total

1 Wang, Weiqiang Mark 王伟强 (18) [4.5] 1:0 Zheng, Yong Fei 郑勇飞 (25) [4]
2 Feng, Ming 冯 (4) [4] 1:0 Chen, Li 陳利 (2) [4]
3 Zheng, Zhi Wei 郑志伟 (26) [3.5] 0:1 Li, Zhi Lian 李治连 (11) [4]
4 Li, Yachao Richard 李亚超 (13) [3] 1:0 Mo, Ze Wen 莫泽文 (16) [3]
5 Li, Dong Hui 李东辉 (14) [2.5] 1:0 Wang, Yi Xiang 王义祥 (19) [3]
6 Lin, Shi Xiong 林世雄 (15) [2.5] 1:0 Chen, Wan Wen 陈玩文 (23) [2.5]
7 Xu, Bill 徐柏坚 (20) [2.5] =:= Ngo, Khai 吴启 (17) [2.5]
8 Lau, Shing Sau Harry 刘成修 (9) [2] 1:0 Yang, Jia Yun 杨加云 (21) [2.5]
9 Li, ZhenDong 李振东 (12) [2] 1:0 Yin, Zhao Kun 尹兆坤 (22) [2]
10 Zhang, Run Qi 张润麒 (24) [1] =:= Chaw, Wai Ling 周伟玲 (1) [1]
11 Fan, Zuo Jin 范佐津 (3) [.5] 1:0 BYE

Results Round 7
No Name Total Result Name Total
1 Feng, Ming 冯明 (4) [5] =:= Wang, Weiqiang Mark 王伟强 (18) [5.5]
2 Zheng, Yong Fei 郑勇飞 (25) [4] 0:1 Li, Zhi Lian 李治连 (11) [5]
3 Chen, Li 陳利 (2) [4] 0:1 Li, Yachao Richard 李亚超 (13) [4]
4 Lin, Shi Xiong 林世雄 (15) [3.5] =:= Li, Dong Hui 李东辉 (14) [3.5]
5 Wang, Yi Xiang 王义祥 (19) [3] 0:1 Zheng, Zhi Wei 郑志伟 (26) [3.5]
6 Mo, Ze Wen 莫泽文 (16) [3] 0:1 Lau, Shing Sau Harry 刘成修 (9) [3]
7 Ngo, Khai 吴启 (17) [3] 1:0 Li, ZhenDong 李振东 (12) [3]
8 Yang, Jia Yun 杨加云 (21) [2.5] 0:1 Xu, Bill 徐柏坚 (20) [3]
9 Chen, Wan Wen 陈玩文 (23) [2.5] 1:0 Fan, Zuo Jin 范佐津 (3) [1.5]
10 Yin, Zhao Kun 尹兆坤 (22) [2] 1:0 Zhang, Run Qi 张润麒 (24) [1.5]
11 Chaw, Wai Ling 周伟玲 (1) [1.5] 1:0 BYE

All are invited to solve puzzles, play against TXA club members, or just play for fun. Players of all ages and skill-levels are welcome. Children are welcome.

Our summer tournament, the Toronto Xiangqi Open begins the following day – Sunday July 3.

The New Kennedy Square Mall is located on 8360 Kennedy Road, and is easy to reach from East or West via either Highway 407 or Highway 7.

If you have any questions about either the Xiangqi Master and End Game Puzzles Challenge or the Toronto Xiangqi Open, please phone +1 416-837-1318, email, elyuen@yahoo.com, or use our form.

Jointly organized by the Toronto Xiangqi Association and the Scarborough Seniors Chess Club, the tournament will take the form of a 7 rounds of Swiss tournament, to be held on three Sundays – July, 3, 10 and 17 (2 to 3 rounds per week).

All rounds will begin at 1 pm at the New Kennedy Square Mall (8360 Kennedy Road. Markham, HW7 and Kennedy Road), the same location of the 2011 New Kennedy Square Xiangqi Open, held earlier this year.

The tournament is open for any Individual. Top three finishers and the top senior player will be rewarded with trophies and cash coupons. Prior registration is welcome. Or just drop by, and we’ll introduce you to one of the world’s great games. The cost of entering the tournament is free, all are welcome.

To register or inquire about the Toronto Xiangqi Open, please phone +1 416-837-1318, email, elyuen@yahoo.com, or use our form.

Below are the official regulations in both English and Chinese.

2011 Toronto Xiangqi Open Regulation

Organizer: Toronto Xiangqi Association (TXA); Scarborough Seniors Chess Club (SSCC)

Event: Individual and Senior Open

Time: Sunday July 3, 7, 17; starting at 1 p.m.

Location: New Kennedy Square Mall (8360 Kennedy Road. Markham, HW7 and Kennedy Road)

Method:

• WXF Rules will be adopted.
• Seven rounds Swiss system, (2 to 3 rounds per week).
• Rankings will be decided by match points; opponent’s match points, and total wins.
• Any player that is absent for 2 rounds is automatically disqualified.

Awards:

• Champion – Trophy, and Cash Coupon
• 1st Runner up – Trophy and Cash Coupon
• 2nd Runner up – Trophy and Cash Coupon
• Senior Champion – Trophy and Cash Coupon

Entry Fee: Free; Deposit of $10 will be returned upon completion of tournament.

Presentation: Awards Presentation on July 17 right after the final matches

Chairman: Elton Yuen; Benson Wong

Referees: Peter Sung; Yip Sing Ng; Ying Fai Choi; Lin Tse

Registration & Inquiry:

+1 416-837-1318, elyuen@yahoo.com, www.txa.ca, www.wxf.org

二零一一年多倫多象棋公開賽

為慶祝加拿大日，二零一一年多倫多象棋公開賽定于7月3日揭幕。

這次比賽由多倫多象棋會、士嘉堡耆英象棋會聯合主辦。為7輪積分循環制，分別於7月3日、10日和17日每星期日下午一時進行，每日進行2或3輪比賽。比賽地點：新旺角廣場(8360 Kennedy Road. Markham, HW7 and Kennedy Road) 。

本次公開賽前三名及耆英冠军將獲獎杯及現金券。歡迎棋友踴躍參加，費用全免。

報名參賽或詢問有關比賽事宜請致電: +1 416-837-1318或發電郵 elyuen@yahoo.com，亦可在比賽首日當場報名。

如需了解詳情，請訪問 www.txa.ca, www.wxf.org.

二零一一年多倫多象棋公開賽规程

主辦單位： 多倫多象棋會；士嘉堡耆英象棋會

比賽項目： 個人及耆英公開賽

比賽日期： 7月3日、10日和17日；每星期日下午一時

比賽地點： 新旺角廣場(8360 Kennedy Road. Markham, HW7 and Kennedy Road)

比賽細則： 用世象聯棋例.
瑞士制績分循環賽
7輪績分循環賽，每周2或3輪
名次由下列分數決定：場分；對手分；胜場
棋手缺席兩輪將按自動退出比賽處理

獎　　勵： 冠军：獎盃，及现金券
亚军：獎盃，及现金券
季军：獎盃，及现金券
耆英冠军：獎盃，及现金券

報名費用： 免費；押金10元将在完成比赛后归还。

頒 獎： 頒獎禮于7月17日(最后一场比赛后)

组委名单： 主席：阮國衡；黃超雲
裁判：宋德柔；伍业诚；蔡映輝；謝廉

報名查詢： +1 416-837-1318或發電郵 elyuen@yahoo.com, www.txa.ca, www.wxf.org

2011年新旺角象棋公开赛於2月12日在新旺角广场圆满落幕。经过四周30名棋手紧张激烈的角逐，张善行力克群雄夺冠；林权威、刘博洋、殷志明分别夺得2至4名。

Final Match Results:
决赛对局结果:

Zhang, ShanHang 张善行 4:0 Lam, QuanWei 林权威
Liu, BoYang Victor 刘博洋 4:0 Yun, CheMing 殷志明

Below is a gallery of images and game records . 以下是一系列图片和比赛对局记录。

[Show as slideshow]

Game Records:
对局记录:

Final Game 2
冠军决赛第2场比赛
Lam, QuanWei 林权威 Vs Zhang, ShanHang 张善行
Black Won – 黑胜

1. 兵三进一 炮８平７ 2. 相三进五 马８进９
3. 马二进四 车９平８ 4. 马八进七 卒３进１
5. 炮八平九 马２进３ 6. 车九平八 车１平２
7. 车八进六 炮２平１ 8. 车八平七 象３进５
9. 兵七进一 炮１退１ 10. 兵七进一 炮１平３
11. 车七平六 炮３进３ 12. 马七进六 车８进４
13. 马六进五 炮７平６ 14. 车六平七 马３进５
15. 车七平五 炮３退３ 16. 炮二平一 炮３平５
17. 车五平六 卒１进１ 18. 马四进六 炮５进５
19. 仕四进五 车２进５ 20. 车一平四 士４进５
21. 车六平五 炮５退２ 22. 炮九进三 炮５进４
23. 车五平九 炮５平３ 24. 马六进七 车８平３
25. 炮一进四 象５退３ 26. 炮一退二 炮６平５
27. 仕六进五 炮３平２ 28. 车四进六 炮２进１
29. 相七进九 炮２平１ 30. 帅五平四 车２进４
31. 帅四进一 炮１退１ 32. 仕五进六 车２退１
33. 帅四退一 车３平８ 34. 相五退三 车８进５
35. 帅四平五 车８平７ 36. 车四退六 车７退１

3rd Place Match Game 1
季军决赛第1场比赛
Liu, BoYang Victor 刘博洋 Vs Yun, CheMing 殷志明
Red Won 红胜

1. 炮二平五 炮８平５ 2. 马二进三 马８进７
3. 车一平二 车９进１ 4. 车二进四 马２进１
5. 炮八平六 车９平４ 6. 仕六进五 车４进３
7. 马八进七 车１平２ 8. 兵七进一 炮２进４
9. 马七进六 炮２平７ 10. 相三进一 车４平７
11. 车二平四 车２进４ 12. 车四进三 车７平８
13. 马六进五 士４进５ 14. 车四退一 马７进５
15. 炮五进四 车８平６ 16. 车四平三 车６平７
17. 车三退一 车２平７ 18. 兵五进一 卒１进１
19. 兵九进一 卒１进１ 20. 车九进四 炮７平２
21. 相七进五 炮２进１ 22. 相一退三 炮２退７
23. 马三进五 炮２平１ 24. 车九平八 车７平２
25. 车八进一 马１进２ 26. 马五进三 马２进４
27. 炮五平六 炮５平６ 28. 马三进二 炮１进１
29. 马二退四 炮１进４ 30. 兵七进一 炮６平４
31. 兵七平六 马４进２ 32. 炮六平五 将５平４
33. 炮六进五 士５进４ 34. 马四进三 士４退５
35. 马三退一 卒３进１ 36. 兵五进一 炮１退１
37. 炮五平七 象３进５ 38. 马一退二 马２退４
39. 炮七平六 马４进２ 40. 兵一进一 炮１进１
41. 兵一进一 卒３进１ 42. 马二退四 卒３进１
43. 马四进六 马２进３ 44. 帅五平六 炮１进４
45. 马六进八 马３退１ 46. 帅六平五 卒３进１
47. 相五进七 马１进２ 48. 仕五退六 马２退４
49. 帅五进一 马４退５ 50. 相七退五 马５进７
51. 帅五平四 炮１退１ 52. 马八退七 士５进６
53. 炮六平四 马７退６ 54. 炮四平六 炮１平３
55. 马七退九 卒３平２ 56. 马九进八 马６进５
57. 马八退六 炮３退２ 58. 帅四进一 马５进４
59. 马六进七

After 3 weeks and 6 rounds of Swiss system competition, the 2011 Kennedy Square Xiangqi Open Preliminary Rounds were completed on Feb 5. The four top finishers will play matches to decide the final result at 1. p.m. on Saturday February 12 at the New Kennedy Square Mall in Markham.

The top four are finishers are …

经过3个星期, 6轮积分循环比赛, 2011年新旺角象棋公开赛预赛於2月5日结束。最后四个决赛棋手是:

1   Zhang, ShanHang                   张善行
2   Lam, QuanWei                        林权威
3   Yun, CheMing                         殷志明
4   Liu, BoYang Victor                  刘博洋

In the final matches Zhang, ShanHang will face Lam, QuanWei for the Championship, while Yun, CheMing and Liu, BoYang will battle for the third place.

决赛於这个星期六、2月12日下午一时在新旺角广场隆重进行。由预赛前两名张善行、林权威决冠亚军、预赛叁四名殷志明、刘博洋争夺第叁名。

Below is a gallery of images and results of Rounds 5 and 6. 以下是一系列图片和第5, 6轮比赛结果。

[Show as slideshow]

List of Players

No Name

1. Yu, RongCong 余荣聪
2. Feng, Ming 冯明
3. Liu, BoYang Victor 刘博洋
4. Huang, Jia Ming 黄家明
5. Ngo, Khai 吴启
6. Wu, BiaoBing 吴彪炳
7. Sun, ShouChang 孙寿昶
8. Wan, SK 尹兆坤
9. Yun, CheMing 殷志明
10. Zhang, ShanHang 张善行
11. Li, DeWei 李德威
12. Lam, Ricky 林历新
13. Lam, QuanFai 林权发
14. Lam, QuanWei 林权威
15. Lin, ZeAi 林泽蔼
16. Wang, YiXiang 王义祥
17. Chan, Michael 陈启坚
18. Chen, WanWen 陈玩文
19. Han, JiaYu 韩家域
20. Huang, JungLong 黄进龙
21. Wang, MingYue 王铭跃
22. Tse, Kan 谢敏柬
23. La, KhaiQuynk 罗启燊
24. Zhang, RunQi 张润麒
25. Si, QiWu 司齐武
26. Xiao, BingSheng 萧炳升
27. Pham, Ty
28. Man, Arthur 文劭中
29. Xue, Bill 徐柏坚
30. Lo, SaiKit 卢世杰
31. Lei, Lynda

Cross Table

No Name Total 1 2 3 4 5 6

1 Zhang, ShanHang 张善行 5 9:W 4:W 2:W 3:L 7:W 6:W
2 Lam, QuanWei 林权威 4.5 13:W 22:W 1:L 4:W 3:D 11:W
3 Yun, CheMing 殷志明 4 14:W 6:D 26:W 1:W 2:D 5:L
4 Liu, BoYang Victor 刘博洋 4 8:W 1:L 20:W 2:L 11:W 12:W
5 Ngo, Khai 吴启 4 18:W 21:L 8:W 9:L 14:W 3:W
6 Wang, YiXiang 王义祥 4 27:W 3:D 11:W 7:D 9:W 1:L
7 Feng, Ming 冯明 3.5 12:D 11:D 14:W 6:D 1:L 9:W
8 Lam, QuanFai 林权发 3.5 4:L 31:W 5:L 17:W 12:D 15:W
9 Huang, JungLong 黄进龙 3 1:L 19:W 13:W 5:W 6:L 7:L
10 Si, QiWu 司齐武 3 0: 0: 18:W 0: 17:W 19:W
11 Chen, WanWen 陈玩文 2.5 19:W 7:D 6:L 13:W 4:L 2:L
12 Lam, Ricky 林历新 2.5 7:D 13:L 27:W 16:D 8:D 4:L
13 Huang, Jia Ming 黄家明 2.5 2:L 12:W 9:L 11:L 18:W 14:D
14 Han, JiaYu 韩家域 2.5 3:L 27:W 7:L 22:W 5:L 13:D
15 La, KhaiQuynk 罗启燊 2.5 0: 0: 23:W 26:D 22:W 8:L
16 Tse, Kan 谢敏柬 2.5 0: 18:W 22:W 12:D 0: 0:
17 Zhang, RunQi 张润麒 2 0: 0: 19:W 8:L 10:L 22:W
18 Lin, ZeAi 林泽蔼 2 5:L 16:L 10:L 29:W 13:L 23:W
19 Wan, SK 尹兆坤 2 11:L 9:L 17:L 28:W 23:W 10:L
20 Chan, Michael 陈启坚 2 22:L 23:W 4:L 24:W 0: 0:
21 Li, DeWei 李德威 2 23:W 5:W 0: 0: 0: 0:
22 Sun, ShouChang 孙寿昶 1 20:W 2:L 16:L 14:L 15:L 17:L
23 Yu, RongCong 余荣聪 1 21:L 20:L 15:L 30:W 19:L 18:L
24 Pham, Ty 1 0: 0: 30:W 20:L 0: 0:
25 Xue, Bill 徐柏坚 1 0: 0: 0: 27:W 0: 0:
26 Xiao, BingSheng 萧炳升 .5 0: 0: 3:L 15:D 0: 0:
27 Wu, BiaoBing 吴彪炳 0 6:L 14:L 12:L 25:L 0: 0:
28 Lo, SaiKit 卢世杰 0 0: 0: 0: 19:L 0: 0:
29 Lei, Lynda 0 0: 0: 0: 18:L 0: 0:
30 Man, Arthur 文劭中 0 0: 0: 24:L 23:L 0: 0:
31 Wang, MingYue 王铭跃 0 0: 8:L 0: 0: 0: 0:

Final Standings

Place Name Score Buch. M-Buch. Wins Progr.

1 Zhang, ShanHang 张善行 (10) 5 23.0 15.5 5 18.0
2 Lam, QuanWei 林权威 (14) 4.5 19.0 13.0 4 16.0
3 Yun, CheMing 殷志明 (9) 4 21.5 15.0 3 16.5
4 Liu, BoYang Victor 刘博洋 (3) 4 21.0 13.5 4 13.0
5 Ngo, Khai 吴启 (5) 4 19.0 13.0 4 13.0
6 Wang, YiXiang 王义祥 (16) 4 19.0 13.0 3 16.0
7 Feng, Ming 冯明 (2) 3.5 19.5 12.0 2 12.0
8 Lam, QuanFai 林权发 (13) 3.5 17.0 11.0 3 10.0
9 Huang, JungLong 黄进龙 (20) 3 21.0 14.0 3 12.0
10 Si, QiWu 司齐武 (25) 3 15.0 10.0 3 7.0
11 Chen, WanWen 陈玩文 (18) 2.5 20.5 14.0 2 11.5
12 Lam, Ricky 林历新 (12) 2.5 18.0 13.0 1 9.5
13 Huang, Jia Ming 黄家明 (4) 2.5 17.0 10.5 2 7.5
14 Han, JiaYu 韩家域 (19) 2.5 16.0 11.0 2 8.5
15 La, KhaiQuynk 罗启燊 (23) 2.5 13.0 8.5 2 7.5
16 Tse, Kan 谢敏柬 (22) 2.5 7.5 4.0 2 5.5
17 Zhang, RunQi 张润麒 (24) 2 15.5 11.0 2 5.0
18 Lin, ZeAi 林泽蔼 (15) 2 15.0 10.0 2 4.0
19 Wan, SK 尹兆坤 (8) 2 12.5 8.5 2 5.0
20 Chan, Michael 陈启坚 (17) 2 8.0 3.0 2 4.0
21 Li, DeWei 李德威 (11) 2 5.0 5.0 2 3.0
22 Sun, ShouChang 孙寿昶 (7) 1 18.0 11.5 1 6.0
23 Yu, RongCong 余荣聪 (1) 1 14.5 9.5 1 3.0
24 Pham, Ty (27) 1 8.0 4.0 1 2.0
25 Xue, Bill 徐柏坚 (29) 1 7.0 4.0 1 1.0
26 Xiao, BingSheng 萧炳升 (26) 0.5 10.5 4.5 0 0.5
27 Wu, BiaoBing 吴彪炳 (6) 0 11.0 5.0 0 0.0
28 Lo, SaiKit 卢世杰 (30) 0 8.0 4.0 0 0.0
Lei, Lynda (31) 0 8.0 4.0 0 0.0
30 Man, Arthur 文劭中 (28) 0 7.0 4.0 0 0.0
31 Wang, MingYue 王铭跃 (21) 0 4.5 4.5 0 0.0

No Name Total Result Name Total

1 Yun, CheMing 殷志明 (9) [3.5] =:= Lam, QuanWei 林权威 (14) [3]
2 Wang, YiXiang 王义祥 (16) [3] 1:0 Huang, JungLong 黄进龙 (20) [3]
3 Zhang, ShanHang 张善行 (10) [3] 1:0 Feng, Ming 冯明 (2) [2.5]
4 Chen, WanWen 陈玩文 (18) [2.5] 0:1 Liu, BoYang Victor 刘博洋 (3) [2]
5 Han, JiaYu 韩家域 (19) [2] 0:1 Ngo, Khai 吴启 (5) [2]
6 Lam, Ricky 林历新 (12) [2] =:= Lam, QuanFai 林权发 (13) [2]
7 Sun, ShouChang 孙寿昶 (7) [1] 0:1 La, KhaiQuynk 罗启燊 (23) [1.5]
8 Yu, RongCong 余荣聪 (1) [1] 0:1 Wan, SK 尹兆坤 (8) [1]
9 Zhang, RunQi 张润麒 (24) [1] 0:1 Si, QiWu 司齐武 (25) [1]
10 Lin, ZeAi 林泽蔼 (15) [1] 0:1 Huang, Jia Ming 黄家明 (4) [1]

Results Round 6

No Name Total Result Name Total

1 Wang, YiXiang 王义祥 (16) [4] 0:1 Zhang, ShanHang 张善行 (10) [4]
2 Ngo, Khai 吴启 (5) [3] 1:0 Yun, CheMing 殷志明 (9) [4]
3 Lam, QuanWei 林权威 (14) [3.5] 1:0 Chen, WanWen 陈玩文 (18) [2.5]
4 Feng, Ming 冯明 (2) [2.5] 1:0 Huang, JungLong 黄进龙 (20) [3]
5 Liu, BoYang Victor 刘博洋 (3) [3] 1:0 Lam, Ricky 林历新 (12) [2.5]
6 La, KhaiQuynk 罗启燊 (23) [2.5] 0:1 Lam, QuanFai 林权发 (13) [2.5]
7 Huang, Jia Ming 黄家明 (4) [2] =:= Han, JiaYu 韩家域 (19) [2]
8 Wan, SK 尹兆坤 (8) [2] 0:1 Si, QiWu 司齐武 (25) [2]
9 Zhang, RunQi 张润麒 (24) [1] 1:0 Sun, ShouChang 孙寿昶 (7) [1]
10 Lin, ZeAi 林泽蔼 (15) [1] 1:0 Yu, RongCong 余荣聪 (1) [1]

The Toronto Xiangqi Association wishes our friends all over the world a happy and prosperous new year!

Below is a gallery of images from Rounds 3 and 4 of the 2011 Kennedy Square Xiangqi Open, which took place on January 29. And below that are the results of Rounds 3 and 4.

The tournament finishes on Saturday February 5. New Kennedy Square Mall is located at 8360 Kennedy Road. Markham (HW7 and Kennedy Road). For more information, contact Joseph Tam at +1 416-880-8800 or Elton Yuen at +1 416-837-1318 or by email elyuen@yahoo.com.

[Show as slideshow]

2011 Kennedy Square Xiangqi Open

二零一一年新旺角象棋公開賽 – Rounds 3 and 4

List of Players
No Name
1. Yu, RongCong 余荣聪
2. Feng, Ming 冯明
3. Liu, BoYang Victor 刘博洋
4. Huang, Jia Ming 黄家明
5. Ngo, Khai 吴启
6. Wu, BiaoBing 吴彪炳
7. Sun, ShouChang 孙寿昶
8. Wan, SK 尹兆坤
9. Yun, CheMing 殷志明
10. Zhang, ShanHang 张善行
11. Li, DeWei 李德威
12. Lam, Ricky 林历新
13. Lam, QuanFai 林权发
14. Lam, QuanWei 林权威
15. Lin, ZeAi 林泽蔼
16. Wang, YiqQiang 王义祥
17. Chan, Michael 陈启坚
18. Chen, WanWen 陈玩文
19. Han, JiaYu 韩家域
20. Huang, JungLong 黄进龙
21. Wang, MingYue 王铭跃
22. Tse, Kan 谢敏柬
23. La, KhaiQuynk 罗启燊
24. Zhang, RunQi 张润麒
25. Si, QiWu 司齐武
26. Xiao, BingSheng 萧炳升
27. Pham, Ty
28. Man, Arthur 文劭中
29. Xue, Bill 徐柏坚
30. Lo, SaiKit 卢世杰
31. Lei, Lynda

Cross Table

No Name Rtg Loc Total 1 2 3 4
1 Yun, CheMing 殷志明 3.5 11:W 3:D 26:W 2:W
2 Zhang, ShanHang 张善行 3 5:W 9:W 4:W 1:L
3 Wang, YiqQiang 王义祥 3 27:W 1:D 7:W 6:D
4 Lam, QuanWei 林权威 3 17:W 18:W 2:L 9:W
5 Huang, JungLong 黄进龙 3 2:L 21:W 17:W 10:W
6 Feng, Ming 冯明 2.5 12:D 7:D 11:W 3:D
7 Chen, WanWen 陈玩文 2.5 21:W 6:D 3:L 17:W
8 Tse, Kan 谢敏柬 2.5 0: 24:W 18:W 12:D
9 Liu, BoYang Victor 刘博洋 2 13:W 2:L 14:W 4:L
10 Ngo, Khai 吴启 2 24:W 15:L 13:W 5:L
11 Han, JiaYu 韩家域 2 1:L 27:W 6:L 18:W
12 Lam, Ricky 林历新 2 6:D 17:L 27:W 8:D
13 Lam, QuanFai 林权发 2 9:L 31:W 10:L 19:W
14 Chan, Michael 陈启坚 2 18:L 20:W 9:L 22:W
15 Li, DeWei 李德威 2 20:W 10:W 0: 0:
16 La, KhaiQuynk 罗启燊 1.5 0: 0: 20:W 26:D
17 Huang, Jia Ming 黄家明 1 4:L 12:W 5:L 7:L
18 Sun, ShouChang 孙寿昶 1 14:W 4:L 8:L 11:L
19 Zhang, RunQi 张润麒 1 0: 0: 21:W 13:L
20 Yu, RongCong 余荣聪 1 15:L 14:L 16:L 30:W
21 Wan, SK 尹兆坤 1 7:L 5:L 19:L 28:W
22 Pham, Ty 1 0: 0: 30:W 14:L
23 Xue, Bill 徐柏坚 1 0: 0: 0: 27:W
24 Lin, ZeAi 林泽蔼 1 10:L 8:L 25:L 29:W
25 Si, QiWu 司齐武 1 0: 0: 24:W 0:
26 Xiao, BingSheng 萧炳升 .5 0: 0: 1:L 16:D
27 Wu, BiaoBing 吴彪炳 0 3:L 11:L 12:L 23:L
28 Lo, SaiKit 卢世杰 0 0: 0: 0: 21:L
29 Lei, Lynda 0 0: 0: 0: 24:L
30 Man, Arthur 文劭中 0 0: 0: 22:L 20:L
31 Wang, MingYue 王铭跃 0 0: 13:L 0: 0:

Standings

Place Name Score Buch. M-Buch. Wins Progr.
1 Yun, CheMing 殷志明 (9) 3.5 8.5 5.0 3 8.5
2 Zhang, ShanHang 张善行 (10) 3 11.5 6.0 3 9.0
3 Wang, YiqQiang 王义祥 (16) 3 8.5 5.0 2 8.0
4 Lam, QuanWei 林权威 (14) 3 7.0 3.0 3 8.0
5 Huang, JungLong 黄进龙 (20) 3 7.0 3.0 3 6.0
6 Feng, Ming 冯明 (2) 2.5 9.5 4.5 1 6.0
7 Chen, WanWen 陈玩文 (18) 2.5 7.5 3.5 2 6.5
8 Tse, Kan 谢敏柬 (22) 2.5 6.0 3.0 2 5.5
9 Liu, BoYang Victor 刘博洋 (3) 2 10.0 5.0 2 6.0
10 Ngo, Khai 吴启 (5) 2 9.0 5.0 2 6.0
11 Han, JiaYu 韩家域 (19) 2 7.0 3.5 2 4.0
12 Lam, Ricky 林历新 (12) 2 6.0 3.5 1 4.5
13 Lam, QuanFai 林权发 (13) 2 6.0 3.0 2 4.0
14 Chan, Michael 陈启坚 (17) 2 5.0 2.0 2 4.0
15 Li, DeWei 李德威 (11) 2 3.0 3.0 2 3.0
16 La, KhaiQuynk 罗启燊 (23) 1.5 5.5 3.0 1 2.5
17 Huang, Jia Ming 黄家明 (4) 1 10.5 5.5 1 3.0
18 Sun, ShouChang 孙寿昶 (7) 1 9.5 4.5 1 4.0
19 Zhang, RunQi 张润麒 (24) 1 7.0 4.0 1 2.0
20 Yu, RongCong 余荣聪 (1) 1 6.5 3.5 1 1.0
Wan, SK 尹兆坤 (8) 1 6.5 3.5 1 1.0
22 Pham, Ty (27) 1 6.0 4.0 1 2.0
23 Xue, Bill 徐柏坚 (29) 1 6.0 4.0 1 1.0
24 Lin, ZeAi 林泽蔼 (15) 1 6.0 3.5 1 1.0
25 Si, QiWu 司齐武 (25) 1 4.0 1.5 1 1.0
26 Xiao, BingSheng 萧炳升 (26) 0.5 9.0 4.0 0 0.5
27 Wu, BiaoBing 吴彪炳 (6) 0 8.0 4.0 0 0.0
28 Lo, SaiKit 卢世杰 (30) 0 7.0 4.0 0 0.0
Lei, Lynda (31) 0 7.0 4.0 0 0.0
30 Man, Arthur 文劭中 (28) 0 6.0 3.0 0 0.0
31 Wang, MingYue 王铭跃 (21) 0 3.0 3.0 0 0.0

Results Round 3
No Name Club Loc Total Result Name Club Loc Total

1 Zhang, ShanHang 张善行 (10) [2] 1:0 Lam, QuanWei 林权威 (14) [2]
2 Chen, WanWen 陈玩文 (18) [1.5] 0:1 Wang, YiqQiang 王义祥 (16) [1.5]
3 Han, JiaYu 韩家域 (19) [1] 0:1 Feng, Ming 冯明 (2) [1]
4 Liu, BoYang Victor 刘博洋 (3) [1] 1:0 Chan, Michael 陈启坚 (17) [1]
5 Huang, JungLong 黄进龙 (20) [1] 1:0 Huang, Jia Ming 黄家明 (4) [1]
6 Ngo, Khai 吴启 (5) [1] 1:0 Lam, QuanFai 林权发 (13) [1]
7 Tse, Kan 谢敏柬 (22) [1] 1:0 Sun, ShouChang 孙寿昶 (7) [1]
8 Lam, Ricky 林历新 (12) [.5] 1:0 Wu, BiaoBing 吴彪炳 (6) [0]
9 Yu, RongCong 余荣聪 (1) [0] 0:1 La, KhaiQuynk 罗启燊 (23) [0]
10 Zhang, RunQi 张润麒 (24) [0] 1:0 Wan, SK 尹兆坤 (8) [0]
11 Si, QiWu 司齐武 (25) [0] 1:0 Lin, ZeAi 林泽蔼 (15) [0]
12 Xiao, BingSheng 萧炳升 (26) [0] 0:1 Yun, CheMing 殷志明 (9) [1.5]
13 Pham, Ty (27) [0] 1:0 Man, Arthur 文劭中 (28) [0]
Results Round 4

Results Round 4
No Name Club Loc Total Result Name Club Loc Total

1 Yun, CheMing 殷志明 (9) [2.5] 1:0 Zhang, ShanHang 张善行 (10) [3]
2 Feng, Ming 冯明 (2) [2] =:= Wang, YiqQiang 王义祥 (16) [2.5]
3 Lam, QuanWei 林权威 (14) [2] 1:0 Liu, BoYang Victor 刘博洋 (3) [2]
4 Huang, JungLong 黄进龙 (20) [2] 1:0 Ngo, Khai 吴启 (5) [2]
5 Tse, Kan 谢敏柬 (22) [2] =:= Lam, Ricky 林历新 (12) [1.5]
6 Huang, Jia Ming 黄家明 (4) [1] 0:1 Chen, WanWen 陈玩文 (18) [1.5]
7 Sun, ShouChang 孙寿昶 (7) [1] 0:1 Han, JiaYu 韩家域 (19) [1]
8 Lam, QuanFai 林权发 (13) [1] 1:0 Zhang, RunQi 张润麒 (24) [1]
9 Chan, Michael 陈启坚 (17) [1] 1:0 Pham, Ty (27) [1]
10 La, KhaiQuynk 罗启燊 (23) [1] =:= Xiao, BingSheng 萧炳升 (26) [0]
11 Man, Arthur 文劭中 (28) [0] 0:1 Yu, RongCong 余荣聪 (1) [0]
12 Wu, BiaoBing 吴彪炳 (6) [0] 0:1 Xue, Bill 徐柏坚 (29) [0]
13 Wan, SK 尹兆坤 (8) [0] 1:0 Lo, SaiKit 卢世杰 (30) [0]
14 Lin, ZeAi 林泽蔼 (15) [0] 1:0 Lei, Lynda (31) [0]

Beijing on October 27 – According to the Indonesia Star Daily, the Indonesia Xiangqi Association’s (PEXI) Chairman Mr. Lin, ZhongPing announced on October 23 that they will host the World Xiangqi Championships in Jakarta around the end of 2011. They are expected to draw more than 50 countries and regions and more than 500 Xiangqi masters from around the world.

He pointed out that PEXI is hosting the World Xiangqi Championships mainly to promote Chinese culture and to strengthen the communication between Indonesia’s chess players and different countries around the world. PEXI is very glad to be able to host this bi-annual international Xiangqi tournament.

He added during the press conference that the other major purposes for hosting the international competition are to improve his country’s national image, to enhance the level of Indonesia’s Xiangqi players and to develop Indonesian tourism.

“Hopefully our domestic regional Xiangqi association can strengthen the contestants’ game qualifications and experience and repeat the brilliant achievements of 2009.”, Mr. Lin said.

As is known to all, in the 2009 World Championships in Shandong province in China, an Indonesian player won the non Chinese/Vietnamese championship. Indonesia also was 3rd runner-up at the Asian Xiangqi Team tournament in Hong Kong in 1986.